ЗАКЛИНАНИЕ ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЯ (на латыни)
(прочтите вслух 3 раза)
Conjuro et confirmo super vos Angeli fortes Dei, et sancti, in nomin magnum ipsius Dei fortis et potentis, exaltatique super omnes coelos, araye, plasmatoris seculorum, qui creavit mundum, coelum, terram, mare, et omnia quae in eis sunt in primo die, et sigillavit ea sancto nomine. Et per nomina sanctorum Angelorum, qui dominantur in quarto exercitu, et serviunt coram potentissimo Salamia, Angelo magno et honorato. Et per nomen stellae, quae est Sol, et per signum, et per immensum nomen Dei vivi, conjuro vos Angeli, qui creavit mundum et quicquid in eo est, quod pro melabores, et ad moleas omnem meam petitionem, juxta meum velle et votum meum, in negotio et causa mea.
ТРАНСКРИПЦИЯ НА РУССКОМ (знак ‘ ставится перед ударным слогом)
Конй’уро эт кон’фирмо с’упэр вос Ан’гэли ‘фортэс Дэи, эт ‘санкти, ин ‘номин ‘магнум ип’сиус Дэи ‘фортис эт по’тэнтис, эксалтатик’уэ ‘супер ‘омнес ‘кёлос, а’райэ, пласма’торис секу’лорум, к’уи кре’авит ‘мундум, ‘кёлум, ‘террам, ‘марэ, эт ом’ниа к’уэ ин ‘эис сунт ин ‘примо диэ, эт сиги’ллавит эа ‘санкто ‘номинэ. Эт пер ‘номина санк’торум Анге’лорум, к’уи доми’нантур ин ‘кварто эк’сэркиту, эт сер’виунт ‘корам потентис’симо Сала’миа, Ан’гэло ‘магно эт хоно’рато. Эт пер ‘номен ‘стеллэ, к’уэ эст Сол, эт пер ‘сигнум, эт пер им’мэнсум ‘номен Дэи ‘виви, конй’уро вос Анг’эли, к’уи, крэ’авит ‘миндум эт кву’иквуид ин эо эст, кв’уод про мэла’борес, эт эд мо’леас ‘омнем ‘мэам пэтити’онэм, й’укста ‘мэум ‘вэллэ эт ‘вотум ‘мэум, ин него’тио эт ка’уса мэа.
ПЕРЕВОД ЗАКЛИНАНИЯ
(читать вслух — не нужно)
Я вас заклинаю, Ангелы Божьи, могущественные святые, великим именем самого Бога, могущественного сильного, возвышающегося над всеми небесами, кто создал в первый день мир, небеса, землю, море и все, что там находится, скрепив их печатью со своим святым именем. Заклинаю вас также именами Святых Ангелов, управляющими четвертым легионом и прислуживающих могущественному Саламиа, великому и титулованному Ангелу. Именем звезды, названной Солнцем, ее знаком, великим именем живого Бога, я умоляю вас, о, великие Ангелы, чтобы вы потрудились для меня и помогли исполнить мои просьбы согласно моей воле и желаниям относительно известных мне причин и моих дел.